NZBZ – 我的天空
English translation
✕
Proofreading requested
ChineseOriginal lyrics
我的天空
再见我的爱
I Wanna Say Goodbye
再见我的过去
I Want a New Life
再见我的眼泪跌倒和失败
再见那个年少轻狂的时代
再见我的烦恼 不再孤单
再见我的懦弱 不再哭喊
Now I wanna say
hello hello
我的未来
hello hello 在无尽的黑夜
所有都快要毁灭
至少我还有梦
也为你而感动
原来黎明的起点
就在我的心里面
只要我还有梦
就会看到彩虹
在我的天空 挫折和离别不过是生命中的点缀
过了多年我才读懂了家人的眼泪
发现原来自己没有说再见的勇气
离别的伤感感染了满城的空气
失去后才知道那些有多么的珍贵
亲爱的朋友们是否已经展翅纷飞
不飞到高处怎么开阔自己的视野
你已经长大了 快告诉全世界 外面的世界散发着强大的磁场
诱惑着每一双即将展开的翅膀
热恋的火在懵懂中凶猛地燃烧
美丽的火花在恋人的周围环绕
这过程很美 尽管有无奈和失落
刻骨铭心地爱过 尽管她爱的并不是我
如果没有离别如何学会承受打击
如果没有跌倒如何能够学会爬起 在无尽的黑夜
所有都快要毁灭
至少我还有梦
也为你而感动
原来黎明的起点
就在我的心里面
只要我还有梦
就会看到彩虹
在我的天空 hello hello 是谁在为我等待
hello hello 在那神秘的未来
hello hello 找到属于我的爱
this is my new life 是谁在为我等待
在那神秘的未来 找到属于我的爱 在无尽的黑夜
所有都快要毁灭
至少我还有梦
也为你而感动
原来黎明的起点
就在我的心里面
只要我还有梦
就会看到彩虹
在我的天空 在无尽的黑夜
所有都快要毁灭
至少我还有梦
也为你而感动
原来黎明的起点
就在我的心里面
只要我还有梦
就会看到彩虹
在我的天空
Submitted by Kevin Lee on 2017-06-08Contributors: LT, Joyce Su
EnglishTranslation
My Sky
Farewell my love,
I wanna say goodbye.
Farewell my past,
I want a new life.
Goodbye to my tears, my setbacks, and my failures,
Goodbye to my adolescent and frivolous years,
Goodbye to my troubles, I’m lonely no more.
Goodbye to my weakness, I cry no more.
Now I wanna say,
Hello hello
My future! In the endless night,
When all has been destroyed,
At least I can still dream,
And can still be touched by you.
It turns out the beginning of dawn,
Comes from within my heart,
And that as long as I can dream,
I'm able to see the rainbow,
Shining in my sky. Hardships and departures are but a part of life,
Only after many years did I understand my family’s tears.
I realized I did not have the courage to say goodbye,
The sentimental atmosphere of leaving, has affected the air of the whole city
You don't know what you've got until it's gone,
I wonder if my friends have already spread their wings to take flight,
Without flying to new heights, how can we see the whole world?
You have grown up, now go tell the world! The outside world is magnetic,
Tempting every pair of wings preparing to take flight,
The fire of passion burns fiercely in each infatuated couple,
Beautiful sparks surround the lovers.
The journey is beautiful, despite its frustrations and disappointments,
Fully opened our hearts to love, even if the one she loved wasn’t me.
Without departure, how would we learn resilience?
Without falling down, how would we learn to get back up? In the endless night,
When all has been destroyed,
At least I can still dream,
And can still be touched by you.
It turns out the beginning of dawn,
Comes from within my heart,
And that as long as I can dream,
I'm able to see the rainbow,
Shining in my sky. Hello hello, who's waiting for me?
Hello hello, in that mysterious future
Hello hello, finding the love that belongs to me
This is my new life, who's waiting for me
In that mysterious future
Finding the love that belongs to me In the endless night,
When all has been destroyed,
At least I can still dream,
And can still be touched by you.
It turns out the beginning of dawn,
Comes from within my heart,
And that as long as I can dream,
I'm able to see the rainbow,
Shining in my sky. In the endless night,
When all has been destroyed,
At least I can still dream,
And can still be touched by you.
It turns out the beginning of dawn,
Comes from within my heart,
And that as long as I can dream,
I'm able to see the rainbow,
Shining in my sky.
Thanks! ❤thanked 7 timesYou can thank submitter by pressing this buttonThanks Details:
UserTime ago
Azura6 years 5 months
Guests thanked 6 times
Share
It the path be beautiful, let us not ask where it leads.
Submitted by AlbertCai on 2019-05-10
✕
Add new translation
Request a translation
Add subtitles
HomeNNZBZ我的天空English
Translations of "我的天空 (Wǒ de tiān ..."
EnglishTransliteration
Comments
Azura
Like
Mon, 13/05/2019 - 00:22
Thank you for translating this song, it's beautiful!
AlbertCai
Like 1
Mon, 13/05/2019 - 01:18
Glad you liked it! I will continue to improve the translation.
Login or register to post comments