绿树村边合，青山郭外斜。
出自唐代的《过故人庄》
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
唐诗三百首，初中古诗，田园，生活，友情，早教古诗100首
译文及注释
故人具鸡黍(shǔ)，邀我至田家。预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。黍：黄米，古代认为是上等的粮食。邀：邀请。至：到。
绿树村边合，青山郭外斜(xiá)。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。合：环绕。郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。斜：倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。
开轩面场圃(pǔ)，把酒话桑麻。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。话桑麻：闲谈农事。桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。
待到重阳日，还(huán)来就菊花。 等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。还：返，来。就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。
参考资料：
1、
张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：69-70
2、
蘅塘退士．唐诗三百首．北京：宗教文化出版社，2004：62
《绿树村边合，青山郭外斜。》相关诗词名句
自浔阳泛舟经明海
唐代：孟浩然
大江分九流，淼淼成水乡。舟子乘利涉，往来至浔阳。
因之泛五湖，流浪经三湘。观涛壮枚发，吊屈痛沉湘。
魏阙心恒在，金门诏不忘。遥怜上林雁，冰泮也回翔。游凤林寺西岭
唐代：孟浩然
共喜年华好，来游水石间。烟容开远树，春色满幽山。
壶酒朋情洽，琴歌野兴闲。莫愁归路暝，招月伴人还。上巳洛中寄王九迥（一作王迥十九）
唐代：孟浩然
卜洛成周地，浮杯上巳筵。斗鸡寒食下，走马射堂前。
垂柳金堤合，平沙翠幕连。不知王逸少，何处会群贤。唐城馆中早发寄杨使君
唐代：孟浩然
犯霜驱晓驾，数里见唐城。
旅馆归心逼，荒村客思盈。
访人留后信，策蹇赴前程。
欲识离魂断，长空听雁声。夏日浮舟过陈大水亭（一作浮舟过滕逸人别业
唐代：孟浩然
水亭凉气多，闲棹晚来过。涧影见松竹，潭香闻芰荷。野童扶醉舞，山鸟助酣歌。幽赏未云遍，烟光奈夕何。送丁大凤进士赴举，呈张九龄
唐代：孟浩然
吾观鹪鹩赋，君负王佐才。惜无金张援，十上空归来。
弃置乡园老，翻飞羽翼摧。故人今在位，岐路莫迟回。题融公兰若（一作题容山主兰若）
唐代：孟浩然
精舍买金开，流泉绕砌回。芰荷薰讲席，松柏映香台。
法雨晴飞去，天花昼下来。谈玄殊未已，归骑夕阳催。宿业师山房待丁大不至
唐代：孟浩然
夕阳度西岭，群壑倏已螟。松月生夜凉，风泉满清听。樵人归欲尽，烟鸟栖初定。之子期宿来，孤琴候萝径。晚春题远上人南亭
唐代：孟浩然
给园支遁隐，虚寂养身和。春晚群木秀，间关黄鸟歌。
林栖居士竹，池养右军鹅。炎月北窗下，清风期再过。春晓
唐代：孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。唐诗三百首，小学古诗，写景，惜春，早教古诗100首